Tag Archives: bilinguismo

Pequeña reflexión sobre las lenguas de la república catalana

Publicat el — 2 Comentaris ↓

Un reciente manifiesto firmado por el grupo Koiné ha vuelto a abrir el debate de las oficialidades de las lenguas de una hipotética república catalana. Aunque originalmente era defensor de la cooficialidad del castellano y del catalán encuentro que hay posiblemente mejores soluciones que logran superar el bloqueo que la palabra fetiche “oficial” puede provocar. El debate puede ser más constructivo cuando le damos más tridimensionalidad y compartimos que tipo de país queremos en un futuro en lugar de pelearnos por una solución institucional u otra. Dejo aquí estas reflexiones sobre las lenguas de la república catalana: 1. Reconocimiento de las lenguas, algo más allá de un estatus jurídico Catalunya es un país en el que hay muchos idiomas, dos de los cuales son preponderantes en casi todo el territorio, su reconocimiento no debería definirse por términos “oficial” o “no oficial” o su estatus jurídico. La oficialidad es un término jurídico que Continua llegint →

Es la cooficialidad, idiota, es la cooficialidad

Publicat el — 9 Comentaris ↓

Nota previa para los lectores que han entrado desde Vilaweb: El artículo de Cabrera tiene una respuesta directa aquí. Os recomiendo que si venís desde Vilaweb antes de hacer comentarios, leáis la respuesta antes. Gracias. Los catalanes logramos socialmente cosas muy raras y difíciles. La convivencia de dos lenguas entre el mismo conjunto de hablantes lleva en la mayoría de casos a la diglosia y a la minorización de uno de los dos idiomas. En el caso del catalán y el castellano entre los ciudadanos de Catalunya es una extraña excepción. No deja de haber tensiones entre el catalán y el castellano pero hemos desarrollado soluciones institucionales ad hoc para poder compensar estas tensiones. Hemos construido un modelo convivencial lingüístico respaldado por un consenso social. Como todo consenso no es perfecto, las partes del consenso no lo ven como un óptimo, y como todo consenso existe porqué ha habido un conflicto previo. Negar que Continua llegint →

¿Para que asuntos importantes sirve el catalán?… una reflexión para exministras monolingues

Publicat el — 4 Comentaris ↓

Todos recordamos la famosa frase de Maria Antonia Trujillo “¿Para que asuntos importantes sirve el catalán?“. Una de las exministras que más alegría nos han dado (no olvidemos su papel en la burbuja crediticia como ministra de vivienda entre 2004 y 2009 y su gloriosa idea de las Kellyfinder) siempre tiene una palabra agradable para los tipos que tenemos barretina enroscada y vivimos en la región levantisca noroiental del Imperio. La señora no se conformó como considerar que el catalán era tan útil como estudiar uzbeco para un pigmeo, sino que insiste en ello. Fue curiosa su aparición en un flame en twitter con un fan de sus criterios que por respeto personal le dejaré en el anonimato (los flames con conocidos se quedan en twitter), reafirmándose en su defensa de la idea. Todos tenemos momentos donde el teclado se nos calienta y decimos algo sin pensar, a los ciudadanos Continua llegint →

Ser bilingüe está muy bien, sobretodo que lo sean los demás con mi propio idioma

Publicat el — 13 Comentaris ↓

Hay algunas posiciones sociales que se hacen desde el puro privilegio. Una de ellas es la postura de cierto sector castellanohablante español con el resto de españoles que tienen otro idioma como lengua materna. El debate del bilingüismo es interesante, muchos, en especial la mayoría de catalanes, pensamos que la mejor herramienta para que haya bilingüismo es la inmersión lingüística. Pero no quiero entrar en ese debate ahora mismo, simplemente abro el contexto para poder seguir con mi argumentación. Hay en Catalunya algunos ciudadanos monolingues castellanohablantes y que se quejan si se les dirige alguien en catalán (y no veas si se les ocurre en la escuela hacer las clases en catalán, ¡a sus hijos!). Son los primeros en defender el bilingüismo. Bueno, o dicen defenderlo. El bilingüismo que defienden sin serlo ellos es bastante curioso. Los demás, es decir, todos los que cuyo idioma materno no es el castellano, Continua llegint →